DG Message – February 2024

01/02/2024

Fellow Rotarians

 

As February dawns upon us, the global Rotary community once again turns its attention to the paramount theme of peace and conflict resolution. This month serves as a poignant reminder of Rotary’s enduring commitment to fostering peace, understanding, and reconciliation in a world often beset by strife and discord.

Rotary International, guided by its unwavering dedication to service above self, has long been at the vanguard of promoting peace and conflict resolution on a global scale. Through a multifaceted approach that encompasses both grassroots initiatives and far-reaching programs, Rotary has consistently demonstrated its steadfast resolve to effect positive change and build a more harmonious world for all.

Central to the region’s development and prosperity is the concept of positive peace, where not only the absence of conflict is sought, but also the presence of social justice, equality, and sustainable development. Rotary’s peacebuilding efforts play a crucial role in fostering environments conducive to positive peace, addressing the root causes of conflict and creating opportunities for inclusive growth and cooperation among diverse communities. By investing in education, economic development, and intercultural understanding, Rotary clubs contribute to laying the foundation for long-term peace and prosperity in the region.

The impact of Rotary’s peace and conflict resolution efforts reverberates across borders and transcends cultural divides. Through its extensive network and collaborative spirit, Rotary has facilitated dialogue between communities and nations, fostering an environment of trust, empathy, and mutual understanding. By bringing together diverse perspectives and championing the cause of peace, Rotary has served as a catalyst for transformative change in countless regions around the world.

As we commemorate the theme of peace and conflict resolution this February, let us celebrate the remarkable achievements of Rotary in this pivotal arena. Let us reaffirm our commitment to upholding the ideals of peace and understanding and let us honour the tireless efforts of Rotarians worldwide who are dedicated to building bridges, fostering dialogue, and creating a more peaceful world for generations to come.

In the spirit of Rotary’s enduring motto, “Service Above Self,” let us continue our collective journey towards a more peaceful and compassionate world.

With warmest Rotary regards

الزملاء الروتاريون

مع دخول شهر شباط/فبراير علينا، تتجه المجتمع الروتاري العالمي مرة أخرى انتباهه نحو الموضوع الأساسي للسلام وحل النزاعات. يعتبر هذا الشهر تذكيرًا مؤثرًا بالتزام الروتاري الدائم بتعزيز السلام والفهم والمصالحة في عالم يعاني غالبًا من النزاعات والانقسامات.

وقد كان الروتاري الدولي دائمًا في طليعة تعزيز السلام وحل النزاعات على المستوى العالمي، موجهًا بالتفاني الثابت للخدمة فوق الذات. من خلال نهج متعدد الجوانب يضم كل من المبادرات الجذورية والبرامج ذات النطاق الواسع، أظهر الروتاري دائمًا إصراره الثابت على إحداث تغيير إيجابي وبناء عالم أكثر انسجامًا للجميع.

يشكل مفهوم السلام الإيجابي جوهر تنمية المنطقة وازدهارها، حيث لا يسعى إلى ضمان غياب النزاع فقط، بل أيضًا وجود العدالة الاجتماعية والمساواة والتنمية المستدامة. وتلعب جهود بناء السلام التي يقوم بها الروتاري دورًا حاسمًا في تعزيز بيئات تساعد على تحقيق السلام الإيجابي، ومعالجة الأسباب الجذرية للنزاع وخلق فرص للنمو الشامل والتعاون بين المجتمعات المتنوعة. من خلال الاستثمار في التعليم والتنمية الاقتصادية والفهم الثقافي، كما تساهم أندية الروتاري في وضع الأسس للسلام والازدهار على المدى الطويل في المنطقة.

يتردد تأثير جهود الروتاري في السلام وحل النزاعات عبر الحدود ويتجاوز الانقسامات الثقافية. من خلال شبكته الواسعة وروحه التعاونية، ساعد الروتاري في تيسير الحوار بين المجتمعات والدول، وتعزيز بيئة من الثقة والتعاطف والتفاهم المتبادل. من خلال تجميع وجهات النظر المتنوعة ودعم قضية السلام، كان الروتاري عاملاً رئيسيًا في التغيير الجوهري في مناطق عديدة حول العالم.

بمناسبة موضوع السلام وحل النزاعات هذا في شهر شباط/فبراير، دعونا نحتفل بالإنجازات الملحوظة للروتاري في هذا القطاع المهم. دعونا نعيد تأكيد التزامنا بتعزيز مبادئ السلام والفهم، ولنكرم الجهود الدؤوبة لأعضاء الروتاري في جميع أنحاء العالم الذين يعملون بتفانٍ على بناء جسور، وتعزيز الحوار، وخلق عالم أكثر سلامًا للأجيال القادمة.

تحت شعار الروتاري المستمر “الخدمة فوق الذات”، دعونا نواصل رحلتنا المشتركة نحو عالم أكثر سلامًا وتعاطفًا.

مع أطيب التمنيات الروتارية

DG Bashar Haddad